小琉球相簿分享>>>點我>http://ailsa1972.pixnet.net/album
http://www.vitoria.tw/
- Feb 26 Mon 2018 14:58
小琉球相簿分享
- Feb 09 Fri 2018 20:51
小琉球民宿-薇多莉亞民宿
薇多莉亞鄉村花園民宿,
讓你在小琉球假期如置身歐洲的悠閒時光,
在這裡放慢您的腳步,
享受熱情的陽光,
感受大海的擁抱,
美麗生態的接觸,
許多難忘的旅程將在這裡展開,
第一次浮潛時身旁悠遊的海龜...
第一次有看不完的美麗的熱帶魚群...
第一次在外島遙望燈火閃爍的南台灣夜景...
期待您與我們一樣愛上小琉球這座陽光小島
玫瑰花園雙人套房 粉紅玫瑰的浪漫 給您置身玫瑰花園的甜蜜空間 浪漫遊人指定房
歐式田園 乾淨 舒適的房間以及一顆熱誠的心 邀請您來小琉球渡假 www.vitoria.tw
浪漫花園三人套房 粉紫玫瑰的溫馨 給您置身玫瑰花園的浪漫感受 浪漫遊人小家庭甜蜜時光推薦
歐式田園 乾淨 舒適的房間以及一顆熱誠的心 邀請您來小琉球渡假 www.vitoria.tw
歡沁花園樓中樓六人套房1樓 歡樂怡人的藍 有如置身馬卡龍花園世界 歡樂自在的浪漫感受 歡樂遊人首選
歐式田園 乾淨 舒適的房間以及一顆熱誠的心 邀請您來小琉球渡假 www.vitoria.tw
歡沁花園樓中樓六人套房2樓 歡樂怡人的藍 有如置身馬卡龍花園世界 歡樂自在的浪漫感受 歡樂遊人首選
歐式田園 乾淨 舒適的房間以及一顆熱誠的心 邀請您來小琉球渡假 www.vitoria.tw
歡沁花園樓中樓六人套房1樓 歡樂怡人的藍 有如置身馬卡龍花園世界 歡樂自在的浪漫感受 歡樂遊人首選
歐式田園 乾淨 舒適的房間以及一顆熱誠的心 邀請您來小琉球渡假 www.vitoria.tw
唯舞花園六人套房 鄉村田園的綠 有如置身綠意盎然莊園 輕鬆隨性的浪漫感受 青年學生首選
歐式田園 乾淨 舒適的房間以及一顆熱誠的心 邀請您來小琉球渡假 www.vitoria.tw
因為築夢愛上田園鄉村的生活 在小琉球 慢慢的營造了夢想中的田園鄉村民宿 讓前來的旅客也能感受田園鄉村的快樂與自在
巷弄裡的鄉村民宿 小而巧 巧而美 只為了營造夢想中的鄉村民宿風格 提供前來的遊人 有個溫馨舒適乾淨的停歇的住宿
起來小琉球遠離塵囂,尋找最自然的大海,享受陽光、沙灘與浪濤吧!
小琉球民宿-薇多莉亞鄉村花園豐富的套裝行程,帶你輕鬆悠遊小琉球,東港小琉球來回船票,兩人環島機車跟著導覽地圖探索小琉球生態之美,
道地小琉球風味合菜、星空BBQ吃到飽、玻璃船探索珊瑚海,免費潮間帶生態導覽之旅,適合親子旅遊、蜜月渡假,一同探索大自然。
我們用歐式田園、乾淨、舒適的房間以及一顆熱誠的心,邀請您來小琉球渡假。
小琉球的氣候四季宜人,潮間帶的生態豐富,浮淺在海上,你可以看到各樣美麗的珊瑚、
各種魚類與海龜,邀請一起來共享這美麗珊瑚海島-小琉球。
團體優惠•平日優惠•預約訂房 0927 365 156 www.vitoria.tw
觀夕陽、夜探生態遊,搭玻璃船探索美麗珊瑚海。
風味早餐 · 碼頭接待 · 小琉球潮間及夜間生態導覽 ·
團體優惠•平日優惠•預約訂房 0927 365 156
- Jan 28 Sun 2018 23:29
小琉球-三天二夜必玩行程
三天二夜建議行程
第一天
10:45-11:20東港碼頭(民營碼頭取船票)→乘船→小琉球
11:20-12:00薇多莉亞民宿放行李,服務員帶領解說環境及行程安排。
12:00-13:30吃午餐當地知名小吃→相思麵(自費)。
13:30-14:30竹林生態池→碧雲寺→百年龍目水→旭日亭(大福漁港)。
14:20-15:30白燈塔→百年榕樹→探險之旅→聽典故及傳說→中澳沙灘→品嚐手工麻捲→看綠蠵龜→花瓶岩拍照 (一定要專業的解說員陪同才好玩)。
15:30-16:00美人洞(儷池)聽典故及傳說→望海亭→海蝕溝→綠蠵龜→海上箱網養殖。
16:00-16:40山豬溝(熱帶叢林)→吃珊瑚芒果冰沙→黑糖冰淇淋→琉球香腸→自由行。
17:00-17:30威尼斯沙灘(蛤板灣)玩水拍照。
17:30-18:00落日亭欣賞美麗夕陽落日→厚石群礁-觀音石典故→爬山虎→老鼠石→青蛙石→紅蕃石。
18:00-20:30吃晚餐(美味BBQ烤肉or風味海鮮餐廳)(自費)。
第二天
05:30-09:00觀賞日出→潮間帶生態之旅→吃早餐 (道地風味早餐)
09:00-11:00浮潛→美麗珊瑚→海底世界(教練陪同) or海底玻璃船 (半潛艇) (自費)
11:00-12:00午餐當特產小吃→鬼頭魚干炒飯/鮪魚蓋飯/琉球封肉飯….(自費)
13:30-17:30杉福生態廊道之旅→探索烏鬼洞
17:30-18:00落日亭欣賞美麗夕陽落日→厚石群礁-觀音石典故→爬山虎→老鼠石→青蛙石→紅蕃石
18:00-20:30晚餐→觀亭餐廳風料理餐
20:40-23:00夜間探索陸域→美人洞陸蟹→鳥類→魔鬼花→觀星/星座講解→小琉球的在地故事 (一定要專業的解說員陪同才好玩) →爆漿饅頭(宵夜)
第三天
05:00-06:30觀賞日出/海龜群-綠蠵龜/吃早餐 (道地風味早餐)
07:30-09:00吃早餐 (道地風味早餐) 浮潛/美麗珊瑚/海底世界(教練陪同) or海底玻璃船 (半潛艇) (自費)
09:30-10:00先退房 (將行李放置客廳)
10:30-13:00逛老街→紀念品→名產(手工麻花捲)→午餐
13:00-14:00四處環島/拿行李/坐船/帶走滿滿的回憶快樂的回家。
探尋小琉球,小琉球有6.801平方公哩,環島約三十分鐘可繞一圈。
有解說員的解說(自費,優惠價請參考套裝行程),會更深入了解小琉球的人文歷史,融入這美麗的海島, 相信您一定會愛上它那神祕面紗下的美麗,一起來揭開這神祕的面紗吧~小琉球之旅將帶給大家滿滿的驚喜 與回憶.
訂房專線 : 0927-365156莉亞 (08)861-4573 0938-323175維多
地址: 屏東縣琉球鄉大福村和平路3巷4之3號
網址: www.vitoria.tw www.vitoriabnb.com
FB粉絲團: https://www.facebook.com/vitoriabnb/
部落格: http://ailsa1972.pixnet.net/blog
請加入我們FB粉絲團,內有許多關於小琉球及民宿的點滴。
小琉球景點
01.花瓶石
02.小琉球遊客中心
03.美人洞
04.杉福生態廊道
05.百年蔡宅
06.山豬溝
07.威尼斯沙灘(蛤板灣)
08.烏鬼洞
09.落日亭
10.厚石群礁
11.白燈塔
12.百年榕樹
13.大寮灣仔
14.大寮涼亭
15.龍蝦洞
16.碧雲寺
17.生態竹林步道
18.三隆宮
19.箱網養殖
20.李宅之九道護龍
21.中澳沙灘
22.多仔坪潮間帶
23.小琉球機場
24.小琉球老街
25.小琉球浮潛
26.小琉球半潛艇
27.小琉球的八七高地
28.親吻石
- Jan 28 Sun 2018 23:20
小琉球二天一夜完全攻略
小琉球二天一夜建議行程
(亦可自由環島探索) 探尋小琉球,小琉球有6.801平方公哩,環島約三十分鐘可繞一圈。
第一天
10:45-11:20東港碼頭>乘船>小琉球
11:20-12:00薇多莉亞民宿放行李,服務員帶領解說環境及景點
12:00-13:30吃午餐當地知名餐館>大福海鮮羊肉館 (自費)
13:30-14:30花瓶石拍照/觀賞風景/自由行
14:30-15:30小琉球潮間帶生態之旅(視當天潮汐而定)
15:30-16:20白燈塔
16:20-16:40厚石群礁/觀音石/老鼠石/青蛙石/紅蕃石
16:40-17:00落日亭介紹/奇岩怪石
17:00-17:30威尼斯沙灘(蛤板灣)玩水拍照
17:30-18:00山豬溝/吃當地的芒果冰/霜淇淋/香腸
18:00-20:30吃晚餐(BBQ烤肉or海鮮大餐)地點可以自己選擇的喔!(自費)
20:40-23:00夜間探索陸域/美人洞/烏鬼洞/小琉球的在地故事/一定要專業的解說員陪同才好玩
第二天
06:00-07:30觀賞海龜群-綠蠵龜
08:00-09:00吃早餐 (當地最有名的洪媽媽早餐)
09:30-11:30專業浮潛(教練陪同) or海底玻璃船(半潛艇) (自費)
11:30-12:10杉福生態廊道之旅or逛琉球老街
12:20-13:30午餐海鮮餐or自由行 (自費)
13:00-14:00四處環島/拿行李/坐船>帶走滿滿的回憶快樂的回家。
有解說員的解說,會更深入了解小琉球的人文歷史,融入這美麗的海島,相信您一定會愛上它那
神祕面紗下的美麗,一起來揭開這神祕的面紗吧~小琉球之旅將帶給大家滿滿的驚喜與回憶~
小琉球,一個珊瑚礁的熱帶島嶼,充滿著熱情的陽光、沙灘、蔚藍海水、豐富的海洋世界,清徹
的海水,豐富的自然生態,島上有著純樸的民情,也充滿著熱情的在地人,溫暖的陽光,讓你就算是
冬天來到小琉球旅遊的遊客們,依然感受到夏日的氣息,快親身來到這美麗的島嶼,感受這無比的
輕鬆與自在。
薇多莉亞民宿-歐式鄉村風格清新典雅,黃白色的外觀、鄉村裝潢、歐風傢飾花布給你不一樣的住房品味與享受。
訂房專線 : 0927-365156莉亞 (08)861-4573 0938-323175維多
地址: 屏東縣琉球鄉大福村和平路3巷4之3號
網址:www.vitoria.tw
FB粉絲團: https://www.facebook.com/vitoriabnb/
部落格: http://ailsa1972.pixnet.net/blog
團體優惠•平日優惠•預約訂房 0927 365 156 www.vitoria.tw
請加入我們FB粉絲團,內有許多關於小琉球及民宿的點滴。
小琉球景點
01.花瓶石
02.小琉球遊客中心
03.美人洞
04.杉福生態廊道
05.百年蔡宅
06.山豬溝
07.威尼斯沙灘(蛤板灣)
08.烏鬼洞
09.落日亭
10.厚石群礁
11.白燈塔
12.百年榕樹
13.大寮灣仔
14.大寮涼亭
15.龍蝦洞
16.碧雲寺
17.生態竹林步道
18.三隆宮
19.箱網養殖
20.李宅之九道護龍
21.中澳沙灘
22.多仔坪潮間帶
23.小琉球機場
24.小琉球老街
25.小琉球浮潛
26.小琉球半潛艇
27.小琉球的八七高地
28.親吻石
- Jan 28 Sun 2018 15:14
小琉球-打工換宿/換宿打工-台灣屏東
[小琉球-薇多莉亞鄉村民宿 ]
非常感謝過去投過履歷的每一位朋友,非常歡迎您們的加入~
請先看完以下內文再投稿喔
我們必須強調民宿工作有時候會很忙,6小時的工作時間可能沒辦法停下來的那一種,當然也有閒閒沒客人没事做的時候,很難預期客人每天到逹的時間。
希望伙伴們能在店裡忙碌時,互相幫忙互相配合,我們絕對不會虧待每一位的.
誠徵2月以後的小幫手 (換宿需兩個禮拜以上優先) (長期者優先)
想來小琉球玩嗎~~~
來小琉球想玩又想省錢的話
就來小琉球-薇多莉亞鄉村民宿打工換宿吧 😀
一週六天,一天工作時數大約4-6小時,正常速度大多不到5小時
還有很多時間可以到處跑喔!趕快加入我們!
《一般洗滌/接待換宿》
工作內容為:
1. 每日退房床單洗滌/收納(有洗衣機)
2. 公共區域(包含大廳與廁所)打掃
3. 其他哩哩扣扣的交代事項
歡迎愛整潔的小幫手們報名,
每週6日工作時間為 10:00~
休假時間盡量在平日,但時間很彈性都可以商量的 🙂
其他時間可自行運用,如果想要接待客人我們都可以教,也歡迎帶客人到小琉球四處逗逗風走走!
《接待/網路行銷專長換宿》
如果你自認有超酷的專長可以在民宿發揚光大,歡迎小幫手選擇這個選項唷!
(什麼叫專長呢?會特殊語言、很會美編、美術超強、活動達人、經營過粉絲專頁都可以叫專長唷)
工作時間一樣是每周6日 10:00~
時間一樣很彈性,都可以商量的 😊
◇想嘗試小島簡單生活的你
◇生活隨性, 適應力強和獨立自主的你
◇愛大海,愛陽光,不塗防曬也無所謂的你
◇喜歡和不同旅人交換故事的你
◇能與新朋友共同生活, 能互相幫助的你
◇對烹飪感興趣, 願意學習的你
◇期待您來加入我們
※ 小幫手福利
免費來工作時船票
免費N次潮間帶/夜間星導覽活動
免費背包客床位住宿。
免費浮潛體驗。
免費WIFI。
零用錢-每天
工作結束達成優異奬金
※ 應徵方式
填寫連結的資料 >>
Line id:@h0927365156 莉亞
FB:https://www.facebook.com/h0927365156/
官網:http://www.vitoria.tw/room.php
107.1.12
- Jan 28 Sun 2018 14:39
2019年(民國108年)連續休假行事曆/2019年過年(春節)請假攻略/108年農曆春節年假
12/29(星期六)及12/30(星期日)
12/31(星期一)依規定又可以彈性休假,所以共有4天連假
但是12/22(星期六)就得要先補上12/31的班
但因為02/07是星期四~所以02/08(星期五)可以彈性放假
2019農曆新年的假期就從02/02一路放到02/10(共9天)
但是01/26(星期六)就得要先補上02/08的班
所以從02/28~03/03就有4天連假
但是02/23(星期六)就得要先補上03/01的班
端午節:3天
06/07(星期五)加上06/08(星期六)及06/09(星期日),共有3天連假
中秋節:3天
09/13 (星期五)加上09/14(星期六)及09/15(星期日),一共有3天連假
10/11(星期五)依規定可以彈性放假
加上 10/12(星期六)及10/13(星期日) 共有4天連假
- Jan 04 Thu 2018 00:24
劉若英-奶茶
綽號:奶茶
英文名:Ren'e Liu
出生地點:台灣台北
生 日:6月1日
血 型:A型
星 座:雙子座
身 高:160公分
體 重:46公斤
出道時間:1991年
嗜 好:睡覺、音樂、和自己聊天
最討厭的事:不自知的傷了別人
最難忘的事:失戀
喜愛的運動:游泳
喜愛的演員:茱麗葉畢諾許
喜愛的歌手:Sting,Suasan Vega
喜愛的食物:台灣小吃(辣的)
喜愛的顏色:白色
最喜愛國家:很多
最喜歡的穿著方式:舒服
心中期望的情人典型:有個性有主見但很疼我
心中願望:希望自己所選擇的,堅持而有成就,很多人都因我而快樂
1.為愛癡狂
2.我在想你的時候睡著了
3.我敢在你懷裡孤獨
4.當愛在靠近
5.透明 + 氧氣
6.人之初
7.我們沒有在一起
8.成全
9.相看兩不厭
10.光陰的故事 + 天黑黑 + 飄洋過海來看你 + 哭砂 + 把悲傷留給自己 + 十分鐘的戀愛 + 一代女皇 + 永遠不回頭 + 夢醒時分 + 甲你攬牢牢 + 小情歌 + 小幸運 + K歌之王 + 向前走 + 乾杯 + 光陰的故事
11.我懂了
12.很愛很愛你(OT:NAGAI AIDA) feat KIRORO
13.幸福不是情歌
14.親愛的路人
15.一輩子的孤單
16.決定
17.我要你好好的
18.原來你也在這裡(OT:AISARERU HANA AISARENU HANA)
19.歌
20.繼續-給十五歲的自己
21.我不想念
22.光 + 收穫
23.離開地球表面 + 三天三夜
24.自由
25.遇見 + 心動
26.後來
劉若英(Rene Liu),1970年6月1日出生於台灣省台北市,中國台灣女歌手、演員、詞曲創作者,畢業於美國加州州立大學音樂系。
1995年,以劇情片《 我的美麗與哀愁 》出道;同年以愛情片《 少女小漁 》獲得第40屆亞太影展最佳女主角;亦以專輯《 少女小漁的美麗與哀愁 》開始涉足音樂領域,主打歌《 為愛癡狂 》獲得第32屆台灣電影金馬獎最佳電影歌曲獎。
1997年,憑藉劇情片《 美麗在歌唱 》獲得第10屆東京國際電影節最佳女主角。
1998年,憑藉愛情片《 徵婚啟事 》獲得第35屆金馬獎審團特別表揚大獎、第44屆亞太影展最佳女主角以及第1屆台北國際電影節年度最佳演員 。
2000年,以家庭倫理劇《人間四月天》打開在內地的知名度;憑藉愛情劇《 住在十字架裡的母親 》獲得台灣電視金鐘獎最佳女主角;亦發行專輯《 我等你 》,其中歌曲《 後來 》成為其代表作 。
2001年,以愛情喜劇《粉紅女郎》獲得中國電視劇雙十佳最佳女演員獎。
2005年,憑藉劇情片《天下無賊》並獲得第10屆香港電影金紫荊獎最佳女主角
和第28屆大眾電影百花獎最佳女主角。
2007年,憑藉動作懸疑片《連環局》獲得第27屆香港電影金像獎最佳女主角提名 。
2013年,擔任第32屆香港金像獎和第50屆台北金馬獎評委[9-10] 。
2014年,在家庭劇《 半路父子 》中飾演江欣。
2015年9月開啟“Renext我敢” 世界巡迴演唱會 。 2016年,憑藉個人首部導演拍攝計劃《 易副官 》獲得第14屆香港亞洲電影投資會頒獎典禮萬達電影獎 。
2017年,出演愛情片《 相愛相親 》2011年8月8日,與從商的鍾小江在北京民政局辦理結婚登記。
劉若英自小學三年級開始學鋼琴,求學過程和音樂一直脫離不了關係,從私立光仁中學音樂班畢業後,赴美國加州州立大學富樂敦校區(CSU - Fullerton)攻讀音樂學系,修習聲樂和鋼琴演奏,並取得古典音樂的學士學位。
大學畢業之後返回台北,正當猶豫將來出路為何之際,1990年因緣際會的認識了陳昇,隨即加入滾石唱片 ,跟隨陳昇學習流行音樂與創作,在“新樂園工作室”擔任製作助理有三年半之久。
此期間曾與金城武一起擔任助理,其外號“奶茶”便是擔任助理時由陳昇所取。 因為劉若英的英文名字叫Rene,讀起來的發音結尾類似“奶”,陳昇覺得叫著彆扭,就改叫她奶茶。 以至於大家都習慣叫她“奶茶”了.
1994年,被陳國富導演相中,主演奇幻片《 我的美麗與哀愁 》而正式出道;同年,在導演張艾嘉的堅持下,擔任愛情片《 少女小漁 》的女主角小漁 ,並獲得了第40屆亞太影展最佳女主角獎,從此加盟張艾嘉經理人公司RED ON RED,成為旗下藝人。
1995年,以《 少女小漁的美麗與哀愁 》開始涉足音樂領域。
1996年,首次涉足電視劇拍攝,在英國電視劇《 Cracker : White Ghost》中飾演配角.
1997年,憑藉與演員斯琴高娃合作的古裝劇《日落紫禁城》進入內地觀眾的視野;同年,主演同性戀題材的電影《 美麗在歌唱 》,以此片獲得了康城影展法國媒體評論界金棕櫚樹獎、第10屆東京影展最佳女演員獎;同年,SODA服飾以及LUX麗仕均邀請她做產品代言人,因此第一次嘗試到如何的走伸展台和拍廣告片。
1998年,主演愛情喜劇片《 徵婚啟事 》,憑藉其中的杜家珍一角,獲得了第35屆金馬獎審團特別表揚大獎、第44屆亞太影展最佳女主角、第1屆台北國際電影節年度最佳演員;同年,發行專輯《 很愛很愛你 》,在歌壇打開了知名度。
1999年,主演愛情片《夜奔》,飾演瑋英兒;同年,擔任新年跨越1999迎千禧年受邀人.
2000年,在家庭倫理劇 《人間四月天》中,飾演民初詩人徐志摩的原配張幼儀 ,塑造了一個感人至深的賢妻良母的形象;11月憑主演愛情劇《 住在十字架裡的母親 》獲得了第35屆金鐘獎最佳女主角;同年發行專輯《 我等你 》,翻唱kiroro的歌曲作為主打之一的《 後來 》,曲風貼近生活,成為了劉若英的代表作之一 。
2001年,主演愛情喜劇《粉紅女郎》,在劇中飾演結婚狂方小萍 ,嘗試了和以往不同的表演風格。
2002年,出演驚懸疑片《雙瞳》,獲得第22屆香港電影金像獎最佳女配角。
2003年,擔任第60屆威尼斯國際電影節評委。
2003年至2005年,分別在香港、台灣及北京參與香港進念十二面體及中國國家話劇院合作之舞台劇《半生緣》之演出,擔任女主角。
2004年,出演愛情喜劇片《 20 30 40 》,片中飾演空姐想想;同年,主演劇情片《天下無賊》,獲得了第5屆華語電影傳媒大獎最佳女主角、香港第10屆金紫荊獎最佳女主角、 第28屆大眾電影百花獎最佳女主角。
2005年11月18日,巡迴演唱會“ 公主徹夜未眠 “在上海啟程
同步發行專輯《 一整夜 》。
2006年,參演《生日快樂》(為劉若英原著短篇小說“Happy Birthday”改編),併入圍第26屆香港電影金像獎最佳女主角。
2007年,主演動作懸疑片《連環局》,飾演常跟綁匪打交道的具有豐富的斷案經驗的高級督察何宛真,獲得第12屆香港電影金紫荊獎最佳女主角以及第27屆香港電影金像獎最佳女主角的提名;憑藉電視劇《新結婚時代》獲得第13屆上海電視節白玉蘭獎最佳女主角;同年,親力經營設計的個人網站入圍台灣國家設計獎視覺傳達類獎項。
2008年3月1日,10場巡迴演唱會“夢遊”在上海開幕;同年,擔任第10屆台北電影節評委
劉若英的祖父是劉詠堯 ,同胡宗南 、 杜聿明 、 陳賡 、左權、 徐向前同為黃埔一期同學,同聶榮臻、葉挺為黃埔三期教員,國民黨陸軍上將 ,國民黨政府“ 國防部代理部長 ”,國民黨中央評議委員 。
她的父親則是海軍艦長退役。 她在家中三個小孩裡排行老二,另有一姊及一同父異母的弟弟。 2歲的時候,父母離婚,曾被寄養在一個遠房親戚家裡,經常被打罵,後由祖父母照料
2011年8月8日,與從商的鍾小江在北京民政局辦理結婚登記。
2014年9月9日下午,在微博上上傳和老公鍾石的合照並宣布懷孕消息;10月初, 劉若英回京養胎。
2015年1月29日,在台北通過剖腹產生下一個兒子,重2.8公斤
- Dec 17 Sun 2017 21:58
2018跨年晚會總整理
- 2018桃園跨年晚會
- 2018台北跨年晚會
- 2018屏東跨年晚會
- 2018屏東東港跨年
- 2018高雄跨年晚會
- 2018全台跨年晚會
- 2018小琉跨年晚會
- 2018台中跨年晚會
- 2018彰化跨年晚會
- 2018新竹跨年晚會
- 2018台南跨年
- 2018台東跨年
- 2018花蓮跨年




- Dec 17 Sun 2017 21:28
2018跨年晚會-大搜集

- Dec 08 Fri 2017 00:17
三星平板電腦密碼忘了怎麼辦?
- Nov 18 Sat 2017 00:03
哇靠!小琉球二天一夜!超便宜
哇靠!小琉球二天一夜平日!超便宜
吃喝玩樂全小琉球玩樂都包http://vitoria.tw/news.php?action=news-01&&nid=78
10:45 | 東港碼頭→小琉球碼頭 (出口紫色柱子,服務員持薇多莉亞牌子接您) |
11:10-11:50 | 薇多莉亞民宿check in(行李先放置物櫃) ,民宿環境介紹、小琉球行程介紹 |
12:00-13:00 | 中餐→阿莉小吃店、阿對麵店、相思麵、回琉麵店、老街蔡阿伯古早麵店 |
13:30 | 潮間帶生態導覽→海參、海膽、海星、海兔………。※請著防滑膠鞋 |
14:00-16:00 | 小琉球浮潛→美麗珊瑚→海底世界(合格教練+裝備) or海底玻璃船 (半潛艇) |
16:00 | 竹林生態池→碧雲寺→百年龍目水→白燈塔→厚石群礁→落日亭(看夕陽) |
17:30 | 晚餐→露天BBQ吃到飽 |
20:30 | 夜間導覽-探索陸域→美人洞陸蟹→鳥類→魔鬼花→觀星→星座講解→小琉球的在地故事 (有專業的解說員才好玩) |
05:00-05:30 | 觀賞日出海景→旭日亭 |
07:30-08:30 | 早餐(當地知名早餐) |
08:30-09:30 | 小琉球地標-花瓶岩拍照→小琉球免稅商店→中澳沙灘→綠蠵龜→老街尋寶→小琉球伴手禮-麻花捲、炭烤魷魚絲、花媽剉冰、紀念品 |
10:00 | 退房 (可將行李放置物櫃,回程再取) |
10:20 | 小琉球碼頭搭船10:36分→東港碼頭 |
11:05 | 東港碼頭旁→華僑觀光市場→品嚐東港新鮮活跳跳生猛海鮮、名產小吃黑輪、鮮蚵仔煎、雙潤糕。 |
12:30 | 帶走滿滿的回憶平安快樂的回家。 |
小琉球,一個珊瑚礁的熱帶島嶼,台灣唯一一座的珊礁島,這裡充滿著熱情的陽光、白沙、蔚藍海水、豐富的海洋世界,清徹的海水,豐富的自然生態,島上有著純樸的漁村民情,也充滿著熱情的在地人,溫暖的陽光,讓你就算是秋冬天來到小琉球旅遊的遊客們,依然感受到夏日的氣息,親身來到這美麗的島嶼,感受這無比的輕鬆與自在。
◎小琉球可玩景點:
01.花瓶石
02.小琉球遊客中心
03.美人洞-三大景點收費區
04.杉福生態廊道
05.百年蔡宅
06.山豬溝 -三大景點收費區
07.威尼斯沙灘(蛤板灣)
08.烏鬼洞 -三大景點收費區
09.落日亭
10.厚石群礁
11.白燈塔
12.百年榕樹
13.大寮灣仔
14.大寮涼亭
15.龍蝦洞
16.碧雲寺
17.生態竹林步道
18.三隆宮
19.箱網養殖
20.李宅之九道護龍
21.中澳沙灘
22.杉福潮間帶
23.小琉球機場
24.小琉球老街
25.小琉球浮潛
26.小琉球半潛艇
27. 小琉球的八七高地
28.親吻石
一起來小琉球遠離塵囂,尋找最自然的大海,享受陽光、沙灘與浪濤吧!
小琉球民宿-薇多莉亞鄉村花園豐富的套裝行程,帶你輕鬆悠遊小琉球,東港小琉球來回船票,兩人環島機車跟著導覽地圖探索小琉球生態之美,
道地小琉球風味合菜、星空BBQ吃到飽、玻璃船探索珊瑚海,免費潮間帶生態導覽之旅,適合親子旅遊、蜜月渡假,一同探索大自然。
團體優惠•平日優惠•預約訂房 0927 365 156 www.vitoria.tw
#最自然的大海 #鄉村套房 #小琉球套裝行程 #小琉球民宿
- Nov 05 Sun 2017 14:52
小琉球
「小琉球」,位於屏東縣琉球鄉、高屏溪口之南,地形最高處稱龜仔路山,海拔約 87 公尺,古至今為航海者之指標。
- Nov 02 Thu 2017 17:36
小琉球必吃必玩
【 小 琉 球 介 紹 】
小琉球平均常溫20度,就算是秋冬的小琉球還是一樣溫暖,小琉球的風景有如夢幻圖畫一樣的美,這裡的美景~有著椰林白沙的海灣和雪白濤濤的浪花、藍天和白雲、湛藍又清透的大海、綠蠵龜、寄居蟹、熱帶魚群和純樸的漁村生活,有如出國渡假般的漫步在這浪漫小島,全台最超值又便宜的渡假旅遊聖地~就在小琉球。
※小琉球富有天然的美景與海生物,近年觀光遊客日以俱增,帶給小琉球許多人的生計與進步,也帶來不少傷害,生態的傷害最多。愛它就請您放手,請勿帶走它們,愛它就請您放它回原來的地方,生態的保護從自身開始。你我都需要努力,希望小琉球的美,十年二十年後還是依然美麗,請留給我們下一代一座美麗的淨土吧~
◎水上活動:
◎小琉球小吃:一定要嚐的
https://www.vitoria.tw/room.html
小琉球輕旅行/薇多莉亞民宿/ #二天一夜行程
https://www.vitoria.tw/information.html
小琉球輕旅行/ #薇多莉亞民宿/ #優惠套裝行程
https://www.vitoria.tw/packages.html
小琉球輕旅行/薇多莉亞民宿/ #船班表
https://www.vitoria.tw/traffic.html
#小琉球輕旅行/薇多莉亞民宿/ #最新優惠活動
- Nov 02 Thu 2017 15:04
2018跨年搶先訂
跨年哪裡去?海島跨年最夯~小琉球超人氣
喜歡慢活的您還在等什麼,
尋找海洋小生物~小琉球度假
目前尚有房~機會難得,快拿起電話馬上預訂唷‼
https://www.vitoria.tw/room.html
https://www.vitoria.tw/information.html
https://www.vitoria.tw/packages.html
https://www.vitoria.tw/traffic.html
https://www.vitoria.tw/news.php
- Nov 01 Wed 2017 20:53
小琉球必吃美食大搜集
小琉球
是離島消費最低的地方一人一仟多元,就可享受藍天碧海,悠遊自在,在唯一珊瑚海島,享受不一樣的渡假生活.
小琉球 薇多莉亞鄉村花園民宿位於小琉球東南方,獨特歐風鄉村的外觀,讓你有休閒舒適的住房環境,何不招個三五好友,來趟渡假小島,
放下疲憊,享受一下渡假的歡樂。小琉球薇多莉亞民宿 www.vitoria.tw
小琉球小吃
一定要嚐的 小琉球香腸、手工碳烤魷魚片、山豬溝餐館的炸魚卵及炒海菜、山豬溝對面小琉球第一家的海菜凍、市場的粉圓、手工麻花捲、爆漿饅頭、小蝌蚪起司捲
、廟口鹽酥雞。
#小琉球 #麻花捲 #香腸 #紅豆餅 #市場粉圓 #廟口點心 #蔥油餅老李 #爆槳饅頭 #碳烤魷魚絲 #炒海菜 #炸魚卵 #小琉球鬼粽
- Nov 01 Wed 2017 14:25
小琉球紅豆餅
- Oct 31 Tue 2017 13:45
小琉球-薇多莉亞民宿介紹
https://www.facebook.com/vitoriabnb/
- Oct 31 Tue 2017 11:41
小琉球民宿推薦
https://www.vitoria.tw/room.html
小琉球輕旅行/薇多莉亞民宿/ #二天一夜行程
https://www.vitoria.tw/information.html
小琉球輕旅行/ #薇多莉亞民宿/ #優惠套裝行程
https://www.vitoria.tw/packages.html
https://www.vitoria.tw/traffic.html
#小琉球輕旅行/薇多莉亞民宿/ #最新優惠活動
- Oct 30 Mon 2017 22:58
2017小琉球海洋搖滾龜音樂會
2017小琉球海洋搖滾龜音樂會
#薇多莉亞鄉村民宿-歡迎您共襄盛舉
http://ailsa1972.pixnet.net/blog/category/5503793
https://www.vitoria.tw/news.php
繼105守護海洋,還給海洋一個成長的空間,落實小琉球環境保育,從垃圾減量及珍惜水資源之後,
今年的活動不僅持續宣導垃圾減量,珍惜水資,且更進一步的,
邀請本鄉居民、民宿業、餐飲業都能使用環保清潔用品,減少各類污水污染我們的海洋。
發展小琉球不一樣的海洋活動,本次活動除了水肺淨海及沿岸淨灘之外,還增加了多項海上活動,
如自由潛水淨海,及SUP橫渡東港小琉球海峽,除此之外,
今年的表演團體,共有4支樂團,而其中1支是本地青年代表,本次活動的精神在於不停的提醒大眾,
落實垃圾減量及使用友善海洋清潔產品的重要性,
期許這樣的議題能持續的被關注,登上高峰或許很難,但能踏出第一步,後面的路就能水到渠成了,這就是我們的目的。
活動日期:中華民國106年12月2日(六)
特約民宿:
1.不提供一次性盥洗用具與餐具
2.與來訪遊客宣導小琉球減塑旅遊觀念
3.愛護海洋向遊客提倡物理性防曬
4.參與聯署嚴格執行海洋保護區規範
5.住宿優惠= 住宿費以"平日"計算
活動內容:
12/2上午7:00 SUP(站立式槳板)
橫渡東港小琉球海峽宣示友善海洋行動開始
上午8:00微距攝影展
上午8:00淨海
下午2:00淨灘
下午3:00自潛淨海
晚上7:30搖滾龜守護海洋音樂會(行程安排詳如下表)
12/3上午9:00~下午2點認識海洋龜及海洋生態分享
活動對象:
(1)淨海:海底玩家會員(船潛)、小琉球海洋志工隊
(2)SUP潢渡宣示:全台SUP俱樂部高手+探索拉美半潛式遊艇
(3)淨灘:一般社會大眾及遊客
(4)自潛淨海:由奇怪自由潛水教室之教練及學員參加
*凡參與淨海或淨灘的民眾,皆可獲得一日志工感謝狀及音樂會摸彩券一張。
(5)音樂會:一般社會大眾及遊客-三隆宫
(6)友善海洋清潔用品展示:本鄉民眾及各民宿業者
*請持有摸彩券之民眾,務必親自將摸彩聯於2日晚間8:00前,放進摸彩箱中哦!
(7)認識海龜及生態分享:一般社會大眾及遊客(白沙國小)
各單位分工:
淨海的部份:船潛由海底玩家負責,岸潛則由各家潛水店負責。
淨灘的部份:由海洋志工隊&琉球鄉觀光發展協會&自然人文生態解說 協會負責
音樂會部份:舞聲樂團/Impossibl樂團
本地才子陳昭瑋/Sparkling 燦爛擊樂
場地 佈置:主辦單位
舞台的部份:三隆宮(王爺廟戲台)
小琉球就是要醬玩~沒來過就落伍了~
https://www.vitoria.tw/information.html
http://www.vitoriabnb.com/pack.html
http://www.vitoriabnb.com/room-a.html
最近想計劃去渡假嗎?
推介大家來小琉球的 #薇多莉亞民宿,有歐式鄉村風格玫瑰雙人房/浪漫三人房~~ 真的好舒壓喔~ XD
民宿外型是主人喜歡的鄉村風格,典雅舒適又浪漫,充滿著異國鄉村風情。
歐洲旅行太昂貴?
又不夠去趟長途的旅行?
推薦~您就來小琉球吧!
========================================
► 地址:台灣屏東縣琉球鄉和平路3巷4-3號1樓
► 訂房熱線:08-8614573 , 0927-365156
www.vitoria.tw
► 粉絲專頁:小琉球民宿-薇多莉亞民宿家族
https://www.facebook.com/www.vitoria.tw/
#小琉球民宿 #小琉球 #小琉球旅遊 #套裝行程 #小琉球必吃美食 #台灣旅遊 #自由行 #浮潛 #潛水
#小琉球民宿薇多莉亞鄉村花園民宿歐式鄉村風格清新典雅黃白色的外觀鄉村裝潢歐風傢飾花布給你不一樣的住房品味與享受。
#小琉球搖滾龜 #海洋 #潛水 #淨灘 #海底玩家
- Oct 30 Mon 2017 00:41
過生日的禁忌
1、人從出生到12歲,即一個屬相輪迴一次前,這個孩子是「神」不是人。比如,今年出生的孩子屬蛇,那麼,到孩子第一個本命年,即2025年前,我們都可以給孩子過生日,哪怕是大張旗鼓都不為過。
2、人從12歲到59歲,已經從「神」轉變為人,可以過生日,但是要根據當地習俗過生日。比如通常逢十過生日要提前一年,比如30歲過生日通常在29歲完成;而且很多地方「過三不過四」,即三十歲生日可以過,而四十歲生日不能過。
3、人到了60歲,已經是六十甲子輪迴一次,故而,從60歲開始到80歲為止,是不能大張旗鼓過生日的。過去坊間和位理學都認為,人一旦到了60歲,就不能過生日了,因為怕「提醒」閻王爺,早早將過生日者「一筆勾走」。此次曾志偉60大壽就認為是不妙的,如何不妙?朋友們不言而喻。4、人到了80歲,又從人轉變為「神」,因此也就可以過生日了,而且可以大張旗鼓過生日了,即使等報紙慶賀生日大壽都無礙,因為已經是「神」不是了。
5、凡是當年衝犯太歲的朋友,都要謹慎過生日,最起碼不能招搖過市的過生日。可以「悄悄進行,打槍的不要」。
- Oct 27 Fri 2017 14:29
小琉球觀光保育費修正後的草案,熱門觀光地區
熱門觀光地區小琉球,每年湧進百萬人,但也因此造成天然景觀被破壞,最近交通部公告觀光保育費修正後的草案,
未來在小琉球的5處潮間帶,漁埕尾、杉福,同時段只能有300人,多仔坪、蛤板灣、龍蝦洞,可收取觀光保育費,
每人120到200元人,觀光收保育費,年收入200多萬,預計透過基金會等運作,直接回饋到小琉球環境保育。
小琉球就是要醬玩~沒來過就落伍了~
https://www.vitoria.tw/information.html
http://www.vitoriabnb.com/pack.html
http://www.vitoriabnb.com/room-a.html
最近想計劃去渡假嗎?
推介大家來小琉球的 #薇多莉亞民宿,有歐式鄉村風格玫瑰雙人房/浪漫三人房~~ 真的好舒壓喔~ XD
民宿外型是主人喜歡的鄉村風格,典雅舒適又浪漫,充滿著異國鄉村風情。
歐洲旅行太昂貴?
又不夠去趟長途的旅行?
推薦~您就來小琉球吧!
========================================
► 地址:台灣屏東縣琉球鄉和平路3巷4-3號1樓
► 訂房熱線:08-8614573 , 0927-365156
► 粉絲專頁:小琉球民宿-薇多莉亞民宿家族
https://www.facebook.com/www.vitoria.tw/
資料來源:
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20171025003704-260405
- Oct 27 Fri 2017 12:59
小琉球搖滾龜

https://www.vitoria.tw/room.html
小琉球輕旅行/薇多莉亞民宿/ #二天一夜行程
https://www.vitoria.tw/information.html
小琉球輕旅行/ #薇多莉亞民宿/ #優惠套裝行程
https://www.vitoria.tw/packages.html
小琉球輕旅行/薇多莉亞民宿/ #船班表
https://www.vitoria.tw/traffic.html
#小琉球輕旅行/薇多莉亞民宿/ #最新優惠活動
- Oct 16 Mon 2017 20:37
2017小琉球環球健康有Go行
- Oct 10 Tue 2017 12:12
觀光保育費

- Sep 30 Sat 2017 16:25
2017小琉球海洋牧民-煙火晚會
活動期間:106/11/11-11/18
活動項目:#獨木舟,健行,人人有奬
11月18日的活動:已近兩百名民眾攜手報名,上網報名要趁早喔
11/11開幕晚會煙火秀不可錯過
11/18閉幕晚會煙火秀不可錯過
快來報名喔 www.vitoria.tw www.vitoriabnb.com
===================================
===================================
不知如何安排假期?來小琉球就對了,小琉球初體驗,準備好了嗎?
#海龜 #珊瑚礁 #熱帶魚, #美麗的海岸 #沙灘 #美女 #海龜共遊
#就算是秋冬的小琉球還是一樣的温暖美麗又好玩,快來吧,錯過了太可惜~
#喜歡慢活的您還在等什麼,
脫下壓力衣,何不來趟舒壓之遊 #悠遊小琉球,放輕鬆
假日來個輕旅行~遙望海景~擁抱海龜~
目前尚有房~機會難得,快拿起電話馬上預訂唷‼
https://www.vitoria.tw/room.html
https://www.vitoria.tw/information.html
https://www.vitoria.tw/packages.html
https://www.vitoria.tw/traffic.html
https://www.vitoria.tw/news.php
https://www.vitoria.tw/packages.html
https://www.vitoria.tw/traffic.html
https://www.vitoria.tw/news.php
- Sep 30 Sat 2017 14:35
屏東、琉球、小琉球旅遊、民宿、船班、美食、寶可夢,夏日之旅
屏東、琉球|小琉球旅遊、民宿、船班、美食、寶可夢,夏日尋寶之旅。
琉球嶼俗稱
,為屏東縣東港鎮西南方的珊瑚礁島嶼,也是台灣唯一的珊瑚島及寶可夢抓寶聖地,更是愛好潛水人士一定要插旗的地點。小琉球陸地表面被珊瑚石灰岩覆蓋,海岸被隆起的珊瑚礁圍繞,石灰岩洞地形及珊瑚礁海岸地形遍佈全島,面積大小為6.8 平方公里大概蘭嶼的1/8大,島上較著名的景點如花瓶岩、烏鬼洞、美人洞、山豬溝等都等待著大家造訪。
什麼時候到小琉球最適合?
跟大家介紹小琉球前,先來跟大家分享一下何時最適合到小琉球遊玩。
小琉球是台灣最熱的地區之一,地理位置位在東南面所以有西南氣流或是颱風天來時,小琉球也是最受影響的地區之一,當地人表示小琉球的颱風很恐怖!
如果要避開西南氣流干擾的季節在 5~6月;10~11月的時候前來天氣會是最穩定,但是如果你要觀星,那麼建議要在暑假(7~8月)的時節前來,不過天氣就相對的很不穩定。
小琉球的交通
搭乘高鐵者,於高雄新左營站下車,搭乘火車者,至高雄火車站下車,皆可轉搭台汽、屏東或中南客運至東港,再至東港碼頭,搭交通船到小琉球。
※從高雄出發
■高雄乘車處:舊高雄火車站高市願景館對面。
搭乘國光客運、中南客運、高雄客運、屏東客運
搭乘「高雄←→恆春、墾丁」班車(路線:高雄→小港→林園→東港),車程約60至90分鐘,抵達東港後再至東港碼頭(步行約10分鐘),再搭交通船到小琉球。
※屏東出發
■屏東乘車處:屏東火車站旁屏東客運總站
搭乘「屏東←→東港」班車(路線:屏東→公館→新園→烏龍→東港),車程約45至60分鐘,抵達東港後再至東港碼頭(步行約10分鐘),搭交通船到小琉球。
- Aug 26 Sat 2017 10:47
小琉球三大風景-美人洞、山豬溝、烏鬼洞
小琉球三風景區-美人洞、山豬溝、烏鬼洞
粉絲團
https://www.facebook.com/vitoriabnb/
套裝行程
http://www.vitoriabnb.com/pack.html
小琉球景點
美人洞係琉球嶼風景區之一,為鄉公所於民國六十四年以公共造產方式闢建而成。該洞位於琉球嶼西北角,距鄉公所約一公里,在杉福村東北側外緣,北山面海,奇石陳列,花草叢生,洞外碧波萬頃,茫無際涯,身臨其境,靜聽濤聲,仰望奇石,胸襟不禁為之豁然開朗。
風景區以環島公路分隔為兩部份,路過收費站不久,右側有一條水泥石階向下伸入珊瑚區中,於美人洞處銜接環島公路時,左側另有一條水泥石階向上伸入珊瑚礁山坡地中,人行步道長約四公里。風景區斷續相連約二十餘洞,天造人塑、各有特色,重要景點包括:(一)曲徑探幽;(二)天外天;(三)蝙蝠洞;(四)情人坪;(五)仙人洞;(六)仙人泉;(七)怡然園;(八)迷人陣;(九)一線天;(十)榕岩谷;(十一)寧靜谷;(十二)望海亭;(十三)美人洞等。
此溝據云山豬出沒而得名,又傳往昔有一隻山豬精潛修數百年,已可隨意變化成人形。有一天,天上仙女下凡到海邊沐浴,將衣衫放置於岸上,山豬精發現了,暗地將仙女的衣衫竊走,仙女完浴,找不到衣裳,無法升天,只好隱入樹林中哭泣,山豬精脅迫求婚,仙女佯為應允,等山豬精交還衣服後,穿好衣裳昇天而去,從此山豬精終日相思嚎啕,最後為情而憤死,於是後人就把這個山溝稱為山豬溝。
該洞自古即傳說紛紜,相傳明永曆十五年,明遺臣延平郡王鄭成功,光復台澎,驅走荷人,少數黑奴被棄於此,潛居該洞,洞在岩石隙縫間,俯瞰黯然深黑,不知深長幾許,據傳清時洞中之石桌、石椅、石床、石碗等器皿,尚俱全,銀器、珠寶等亦時有發現,可惜於今洞口塌陷已不能進入。民國六十四年琉球鄉公所以公共造產方式開發為風景區,其建設包括有甘泉、碧濤亭、怡橋、冽池、幽情谷、別有天、浩然亭等名勝據點。
烏鬼洞附近小坡處有兩隻大蚌化石遺跡,直徑約一公尺,深印入岩壁中,花紋清昕,據云已有數十萬年之歷史,深具學術研究價值,是以該洞已成為島上最具盛名之觀光勝地,歷經滄桑數百年,洞穴已閉塞泰半,鄉公所為維護古蹟,發展觀光事業,特於洞外岩壁刻以「烏鬼洞」三字以資紀念。

粉絲團
https://www.facebook.com/vitoriabnb/
套裝行程
http://www.vitoriabnb.com/pack.html
小琉球景點
- Aug 20 Sun 2017 20:50
107年行事曆2018行事曆,總放假115日好好休假旅遊
#2018年行事曆
#旅遊行程提早安排喔~總放假115日好好休假旅遊
元旦2018/1/1(一)
農曆春節2018/2/15(四)除夕
二二八和平紀念日2018/2/28(三)
兒童節2018/4/4(三)
清明節2018/4/5(四)
端午節2018/6/18(一)
中秋節2018/9/24(一)
國慶日2018/10/10(三)
- Aug 17 Thu 2017 16:52
How Can I Tell Her about You - Lobo
She knows when I'm lonesome
當我寂寞時,她明白
She cried when I'm sad
當我悲傷時,她哭泣
She's up in the good times
快樂的日子裡,她神采飛揚
She' s down in the bad
悲傷的日子裡,她心情低落
Whenever I'm discouraged
當我心情沮喪
She knows just what to do
她知道該怎麼做
But girl, she doesn't know about you
但是,女孩!她不知道妳的存在
I can tell her my troubles
我可以對她傾訴我的煩惱
She makes them all seem right
她可以解決一切
I can make up excuses
我可以捏造各種理由
Not to hold her at night
不在夜裡擁抱她
We can talk of tomorrow
我們可以談論未來
I'll tell her things that I want to do
我會告訴她我想做的事
But girl, how can I tell her about you
但是,女孩!我該如何告訴她關於妳的事?
How can I tell her about you
我該如何告訴她關於妳的事?
Girl, please tell me what to do
女孩,請告訴我該怎麼辦?
Everything seems right whenever I'm with you
和妳在一起時,一切似乎理所當然
So girl, won't you tell me
所以,女孩!告訴我
How to tell her about you
該如何告訴她關於妳的事?
How can I tell her I don't miss her whenever I'm away
我怎能告訴她:當我出門在外我並不想她
How can I say it's you and I think of every single night and day
我怎能說朝思暮想的人是妳
But when is it easy telling someone we're through
何時才能自在的告訴別人關於我們的事
Ah girl, help me tell her about you
啊 !女孩,幫我告訴她關於妳的事
- Aug 17 Thu 2017 16:48
Casablanca -Bertie Higgins
I fell in love with you watching Casablanca
看著「北非諜影」這部電影時,我愛上了你
Back row of the drive-in show in the flickering light
當時汽車電影院的後排光影閃爍
Popcorn and cokes beneath the stars
在星光下,爆米花和可樂
Became champagne and caviar
變成了香檳和魚子醬
Making love on a long hot summers night
我倆在漫長而燠熱的夏夜裡共享魚水之歡
I thought you fell in love with me watching Casablanca
看「北非諜影」時,我以為你愛上了我
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's candlelit cafe
在燭光搖曳的瑞克咖啡館裡的吊扇下牽著手
Hiding in the shadows from the spots
我們躲在聚光燈照不到的陰影裡
Moroccan moonlight in your eyes
你的眼裡映著摩洛哥的月光
Making magic at the movies in my old Chevrolet
隨著電影在我那輛老舊的雪佛蘭裡製造神奇
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
噢!「北非諜影」裡的親吻依舊
But a kiss is not a kiss without your sigh
但沒有你的嘆息,吻已不成吻
Please come back to me in Casablanca
在卡薩布蘭加的時光裡,請回到我身邊
I love you more and more each day as time goes by
隨著時間消逝,我一天比一天更愛你
I guess there're many broken hearts in Casablanca
我猜,在卡薩布蘭加有很多傷心人
You know I've never really been there
你知道我從未到過那兒
So, I don't know
因此,我不明白
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
我想,我倆的愛情故事絕不會被搬上銀幕
But it hurt just as bad when I had to watch you go
但當我不得不看著你離去,我也感受到那股傷痛
I love you more and more each day as time goes by
隨著時間消逝,我一天比一天更愛你